1
00:00:00,000 --> 00:00:54,280
CAPA: تمت ترجمته وتدقيقه بواسطة AsiaWorld.team

2
00:01:02,620 --> 00:01:05,320
[الملف الشخصي]

3
00:01:13,190 --> 00:01:15,260
[ السيرة الذاتية ]

4
00:01:33,030 --> 00:01:40,130
اسمعني

5
00:01:46,460 --> 00:01:50,460
{\an8} [ مطعم ميجونج لانش بوكس ]

6
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
لقد انتهيت من ذلك.

7
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
افعلها.

8
00:01:51,520 --> 00:01:52,620
لن أفعل ذلك.

9
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
افعلها.

10
00:01:59,160 --> 00:02:01,760
سوف أجد عملاً يا أمي.

11
00:02:01,960 --> 00:02:03,120
كل ما علي فعله هو العثور على عمل، أليس كذلك؟

12
00:02:06,520 --> 00:02:07,290
بهذا الشيء؟

13
00:02:07,290 --> 00:02:08,590
[ السيرة الذاتية ]

14
00:02:08,790 --> 00:02:09,790
.حسنا

15
00:02:10,120 --> 00:02:11,590
أين؟

16
00:02:12,160 --> 00:02:13,320
في أي مكان ولكن هنا.

17
00:02:15,960 --> 00:02:19,420
...حسنا...أود أن

18
00:02:19,860 --> 00:02:22,490
أليس عدم القيام بأي شيء هو ما تريد القيام به؟

19
00:02:23,090 --> 00:02:24,090
.ربما

20
00:02:24,360 --> 00:02:27,820
قلت أنك لا تعرف ماذا تريد أن تفعل؟

21
00:02:28,220 --> 00:02:29,060
لذا، افعل ذلك الآن.

22
00:02:29,190 --> 00:02:31,360
ولكن أمي، هذا ليس صحيحا.

23
00:02:31,360 --> 00:02:33,160
لا تستطيع العثور على وظيفة في مجالك؟

24
00:02:33,960 --> 00:02:35,460
لم تعد الفلسفة تحظى بشعبية هذه الأيام.

25
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
لا تتفلسف.

26
00:02:40,560 --> 00:02:41,600
ماذا عن الخدمة المدنية؟

27
00:02:42,220 --> 00:02:43,360
إنها وظيفة مستقرة.

28
00:02:43,960 --> 00:02:45,190
إنه لا يناسب شخصيتي.

29
00:02:45,660 --> 00:02:46,920
ما هي شخصيتك؟

30
00:02:47,120 --> 00:02:48,420
...حسنا...هي كذلك

31
00:02:50,390 --> 00:02:52,060
أود أن أعرفها.

32
00:02:52,890 --> 00:02:54,220
لا يهمني إذا كنت أعرف شخصيتك أم لا.

33
00:02:56,020 --> 00:02:57,120
ابدأ هذا العمل اليوم

34
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
... أمي

35
00:02:58,330 --> 00:02:59,860
فقط افعل ذلك لمدة ثلاثة أشهر.

36
00:02:59,860 --> 00:03:01,560
ابحث عن ما تريد القيام به أثناء العمل.

37
00:03:05,660 --> 00:03:07,100
وفي المقابل سأزيد مخصصاتك.

38
00:03:07,160 --> 00:03:09,420
اسرع. هناك الكثير من طلبات التسليم المتبقية.

39
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
.انطلق

40
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
.امي

41
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
ما هذا؟

42
00:03:28,220 --> 00:03:30,660
ومن سمح بتثبيت هذا الشيء القبيح؟

43
00:03:31,490 --> 00:03:32,490
.أنا

44
00:03:32,560 --> 00:03:35,020
أمي، دراجتي ليست للتسليم.

45
00:03:35,420 --> 00:03:36,760
إذا قلت أنك سوف تكون، سوف تكون.

46
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
ألا تغادر؟

47
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
...لا هذا.

48
00:03:53,820 --> 00:03:54,590
ما هو رأيك؟

49
00:03:54,660 --> 00:03:55,760
[علب الغداء الأرز النباتي]

50
00:03:56,190 --> 00:03:57,190
.جيد

51
00:03:57,320 --> 00:03:58,660
جيد؟ هل قمت بعمل جيد؟

52
00:04:02,590 --> 00:04:04,460
.جيد؟ رأى يونغ جون ذلك أيضًا.

53
00:04:05,420 --> 00:04:07,590
يا إلهي، لقد قمت بعمل جيد!

54
00:04:15,990 --> 00:04:18,560
على الأقل أخبرني مقدما.

55
00:04:35,120 --> 00:04:42,190
[المركز الرياضي]

56
00:04:54,620 --> 00:04:56,090
أين حمام السباحة؟

57
00:04:59,160 --> 00:05:01,520
لا أستطيع أن أسمعك.

58
00:05:05,620 --> 00:05:08,660
لم أتخيل أبدًا أنني سأستخدمه حتى في أحلامي.

59
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
كيف أصف ذلك؟

60
00:05:14,660 --> 00:05:16,660
...حمام السباحة

61
00:05:18,790 --> 00:05:20,490
أين؟

62
00:05:21,420 --> 00:05:22,620
.المدخل

63
00:05:28,290 --> 00:05:29,790
.شكرا لك

64
00:05:29,790 --> 00:05:30,990
.وداعا

65
00:06:28,590 --> 00:06:30,760
يا كا-يول، لقد كسرت 30 ثانية.

66
00:06:30,760 --> 00:06:33,060
حقًا؟ - نعم، عمل جيد.

67
00:06:43,760 --> 00:06:45,120
لقد حطمت الرقم القياسي أخيراً.

68
00:06:45,120 --> 00:06:46,420
أنا سريع بطبيعتي.

69
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
أنت متكبر بطبيعتك.

70
00:06:56,920 --> 00:06:59,120
سأغادر أولاً، لقد تأخرت عن وظيفتي بدوام جزئي.

71
00:06:59,590 --> 00:07:04,360
يرجى التحقق مما إذا كان طلبك مكتملاً.

72
00:07:07,060 --> 00:07:09,590
سوف أتحقق.

73
00:07:18,020 --> 00:07:20,220
لقد راجعت. شكرًا لك.

74
00:07:36,990 --> 00:07:38,890
.مرحبا

75
00:07:39,790 --> 00:07:41,090
.مرحبا

76
00:07:42,060 --> 00:07:43,720
كنت

77
00:07:43,720 --> 00:07:45,190
.هناك

78
00:07:45,190 --> 00:07:46,720
تسليم أمر الغذاء.

79
00:07:47,660 --> 00:07:48,720
رأيت ذلك.

80
00:07:52,990 --> 00:07:56,020
.. كان ذلك منذ فترة

81
00:07:57,020 --> 00:08:00,360
هل هي سباحه أيضاً؟

82
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
من؟

83
00:08:02,360 --> 00:08:04,920
.كان ذلك هناك

84
00:08:04,920 --> 00:08:08,090
لقد جاءت تحمل جهاز توقيت.

85
00:08:08,090 --> 00:08:10,090
الذي كان معك.

86
00:08:10,090 --> 00:08:11,090
لا، انها ليست سباح.

87
00:08:11,560 --> 00:08:12,660
إذن يا صديقتي؟

88
00:08:12,660 --> 00:08:14,960
لا، إنها أختي الكبرى.

89
00:08:15,460 --> 00:08:18,290
ما هو الاسم؟

90
00:08:19,220 --> 00:08:21,220
هل تحاول التعرف على بعضكما البعض؟

91
00:08:22,660 --> 00:08:24,890
...لا، ليس كما تعتقد

92
00:08:26,190 --> 00:08:27,690
.كلاهما

93
00:08:28,560 --> 00:08:30,420
أنت على حق.

94
00:08:32,720 --> 00:08:34,760
اسمي؟ أو اسم أختي؟

95
00:08:35,190 --> 00:08:36,860
اسم أختك.

96
00:08:36,860 --> 00:08:39,820
لا، كلاكما.

97
00:08:40,420 --> 00:08:42,120
... نحن الاثنان

98
00:08:42,120 --> 00:08:44,120
هل تغازل الآن؟

99
00:08:44,760 --> 00:08:46,790
لا، ليس كما تعتقد.

100
00:08:56,620 --> 00:08:58,920
"اسمي سو كا يول.

101
00:08:58,920 --> 00:09:00,760
هذا اسمي بلغة الإشارة.

102
00:09:01,920 --> 00:09:04,220
"اسم أختي هو سو يو ريم."

103
00:09:04,220 --> 00:09:06,220
وهذا هو اسمها في الإشارة.

104
00:09:07,720 --> 00:09:09,760
...رقم الهاتف

105
00:09:10,320 --> 00:09:14,190
...أختك

106
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
اطلب منها ذلك.

107
00:09:36,060 --> 00:09:37,360
لقد عدت.

108
00:09:38,390 --> 00:09:40,060
أحسنت.

109
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
.أنا أنتظر

110
00:09:52,060 --> 00:09:53,060
أمي - ماذا؟

111
00:09:54,060 --> 00:09:56,320
يجب تسليم هذا الطلب، أليس كذلك؟ - نعم.

112
00:09:56,520 --> 00:09:58,220
حسنًا، سوف آخذه.

113
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
.مرحبا

114
00:10:15,160 --> 00:10:16,390
-اعتني بنفسك. -نعم.

115
00:10:50,190 --> 00:10:51,860
.مرحبا

116
00:10:54,090 --> 00:10:55,990
...حمام السباحة

117
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
توصيل الطعام.

118
00:11:03,420 --> 00:11:06,090
.مرحبا

119
00:11:07,260 --> 00:11:09,260
هل يمكنني التحقق من ذلك؟

120
00:11:09,720 --> 00:11:11,420
قد لا أكون جيدًا في أي شيء.

121
00:11:11,420 --> 00:11:13,190
لكن لا يوجد شيء لا أستطيع فعله.

122
00:11:16,020 --> 00:11:17,690
الرجاء مساعدتي إذا كنت لا تمانع.

123
00:11:32,460 --> 00:11:35,590
هذا محرك مكربن.

124
00:11:35,590 --> 00:11:38,860
تتراكم الأوساخ عند استخدام الزيت القديم.

125
00:11:38,860 --> 00:11:40,860
وسوف تعمل بعد التنظيف.

126
00:11:40,860 --> 00:11:41,990
.شكرا لك

127
00:11:41,990 --> 00:11:44,060
عفواً... هل سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً؟

128
00:11:44,290 --> 00:11:45,790
حوالي ساعة؟

129
00:11:45,790 --> 00:11:47,620
...لا يمكننا تنظيفه هنا

130
00:11:49,020 --> 00:11:50,520
هل أنت في عجلة من أمرك؟

131
00:11:57,320 --> 00:12:00,420
لذا، خذ دراجتي وانطلق.

132
00:12:00,420 --> 00:12:02,320
سوف اصلحه

133
00:12:02,320 --> 00:12:03,890
.كلاهما

134
00:12:03,890 --> 00:12:05,260
...يجب أن تكون مشغولاً أيضاً

135
00:12:05,560 --> 00:12:06,660
!كلاهما

136
00:12:06,660 --> 00:12:11,490
استخدم دراجتي. سنقوم بتبادلها عندما نلتقي لاحقا.

137
00:12:17,190 --> 00:12:18,820
.شكرا لك

138
00:12:30,590 --> 00:12:31,660
...كلاهما

139
00:12:31,920 --> 00:12:33,690
يجب علينا تبادل الدراجات.

140
00:12:34,090 --> 00:12:36,560
هاتفك، سأعطيك رقمي.

141
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
.آسف

142
00:12:49,520 --> 00:12:51,120
لا تنسى الاتصال بي.

143
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
.جيد

144
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
احفظ هذه الدراجة.

145
00:13:09,690 --> 00:13:12,060
من أين حصلت على هذه الدراجة القديمة؟

146
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
المحرك متسخ.

147
00:13:14,290 --> 00:13:15,590
كانت قطعة الإشعال متفحمة تقريبًا.

148
00:13:20,560 --> 00:13:22,420
يجب أيضًا استبدال هذه اللوحة.

149
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
يمكنك إصلاحه، أليس كذلك؟

150
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
.بشكل طبيعي

151
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
.غدا

152
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
.غدا

153
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
غدا؟

154
00:13:30,520 --> 00:13:32,290
صباحا

155
00:13:33,190 --> 00:13:35,190
هل الأمر عاجل؟ - نعم.

156
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
...وأيضا

157
00:13:38,290 --> 00:13:39,760
اجعلها تبدو وكأنها دراجة جديدة.

158
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
أنا مغادر.

159
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
انتظر لحظة

160
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
ماذا؟

161
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
ما أخبارك؟

162
00:13:48,720 --> 00:13:49,920
هناك شيء خاطئ معك.

163
00:13:50,320 --> 00:13:51,490
ماذا؟ - ماذا جرى؟ -

164
00:13:51,760 --> 00:13:52,490
.لا شيء

165
00:13:52,760 --> 00:13:53,990
هناك شيء.

166
00:13:54,560 --> 00:13:55,690
لا شيء على الإطلاق.

167
00:13:57,490 --> 00:13:58,820
هناك شيء مؤكد.

168
00:14:05,260 --> 00:14:10,220
[ستكون الدراجة جاهزة صباح الغد]

169
00:14:10,220 --> 00:14:17,120
[أين ومتى سنلتقي؟]

170
00:14:17,160 --> 00:14:17,760
أوه، أنت البائس.

171
00:14:18,160 --> 00:14:19,860
أنت تتكاسل في عملك. لقد أخافتني.

172
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
ربط هذه الطلبات.

173
00:14:21,860 --> 00:14:23,090
لماذا تعطيني هذا؟

174
00:14:23,090 --> 00:14:24,090
لأنك تركت وظيفتك

175
00:14:24,090 --> 00:14:25,660
والدتك طلبت مني أن أقودها. - ...ولكن-

176
00:14:25,820 --> 00:14:27,090
لماذا تغير لون الدراجة؟

177
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
.سيئ

178
00:14:33,560 --> 00:14:38,360
هل هناك مكان تتمنى زيارته بالطائرة؟

179
00:14:41,790 --> 00:14:43,720
أود أن أصعد على متن طائرة

180
00:14:44,520 --> 00:14:49,090
مع أختي للمشاركة في الألعاب الأولمبية.

181
00:14:49,860 --> 00:14:50,990
.هذا مذهل

182
00:14:50,990 --> 00:14:52,560
.شكرا لك

183
00:14:58,360 --> 00:15:00,420
[ستكون الدراجة جاهزة صباح الغد]

184
00:15:00,420 --> 00:15:02,860
[هل أنت مشغول؟]

185
00:15:02,860 --> 00:15:05,020
[اتصل بي من فضلك]

186
00:15:05,060 --> 00:15:07,090
[الآنسة يو ريم؟]

187
00:15:12,820 --> 00:15:13,820
.أنت

188
00:15:13,830 --> 00:15:16,190
لماذا تستمر في القدوم إلى منزلي؟

189
00:15:16,190 --> 00:15:17,990
لأن منزلي الآن هو مكان عملي.

190
00:15:17,990 --> 00:15:19,820
حتى بعد انتهاء مناوبتي، ما زلت في العمل.

191
00:15:19,820 --> 00:15:21,360
أنا بحاجة إلى استراحة أيضا.

192
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
...أنت

193
00:15:25,160 --> 00:15:26,660
هل ستستمر في العمل بدوام جزئي؟

194
00:15:27,060 --> 00:15:28,590
نعم حاليا.

195
00:15:29,690 --> 00:15:31,560
أحتاج إلى ترتيب أفكاري.

196
00:15:31,860 --> 00:15:33,490
وأنا أساعد والدي قليلاً.

197
00:15:33,560 --> 00:15:34,190
.صحيح

198
00:15:34,520 --> 00:15:37,960
يجب أن تكون مستقلاً مالياً لتعيش دون أن تتعرض للتوبيخ.

199
00:15:39,020 --> 00:15:40,320
هل الدراجة جاهزة؟

200
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
نعم جاهز.

201
00:15:42,990 --> 00:15:44,220
-خذها عندما تغادر. -تمام.

202
00:15:45,620 --> 00:15:46,820
.. تلك الدراجة

203
00:15:47,490 --> 00:15:48,660
هل أقرضها لك المالك؟

204
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
ما أخبارك؟

205
00:15:58,190 --> 00:15:58,720
.أنت

206
00:15:58,730 --> 00:16:00,890
أنا لست فضوليًا إلى هذا الحد.

207
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
.أنا جاد

208
00:16:10,320 --> 00:16:12,220
تبدو غبيا.

209
00:16:14,390 --> 00:16:15,560
ما هذا؟

210
00:16:16,060 --> 00:16:17,620
هل تعمل في توصيل الطعام؟

211
00:16:17,620 --> 00:16:20,120
لا، تعطلت دراجتي، لذا استعرتها.

212
00:16:20,120 --> 00:16:21,490
دراجتي خردة.

213
00:16:22,790 --> 00:16:23,960
هل أنت متعب؟

214
00:16:24,290 --> 00:16:26,420
لقد كسرت الرقم القياسي الخاص بك اليوم.

215
00:16:27,020 --> 00:16:29,490
أنا لست متعبا على الإطلاق.

216
00:16:30,820 --> 00:16:33,260
أهلاً أختي، ماذا عن لغة الإشارة الدولية؟

217
00:16:33,590 --> 00:16:35,290
من الصعب جدًا التعلم.

218
00:16:35,460 --> 00:16:37,160
انها مربكة للغاية.

219
00:16:37,160 --> 00:16:39,460
ولكن يمكن تعلمها بسرعة.

220
00:16:39,460 --> 00:16:41,460
يجب أن آخذك إلى الألعاب الأولمبية.

221
00:16:43,160 --> 00:16:45,590
الألعاب الأولمبية مجرد حلم.

222
00:16:45,590 --> 00:16:48,030
سأكون ممتنًا إذا تمكنت من الوصول إلى الاختبارات.

223
00:16:48,220 --> 00:16:51,060
لا! يمكنك أن تفعل ذلك.

224
00:16:51,060 --> 00:16:52,320
...جيد

225
00:16:53,660 --> 00:16:54,690
حقا؟

226
00:16:54,690 --> 00:16:56,860
نعم، دعنا نذهب. أنا جائع.

227
00:16:57,560 --> 00:16:59,160
ألا تستمع لي؟

228
00:16:59,420 --> 00:17:01,420
دخل من أذن وخرج من الأخرى.

229
00:17:02,490 --> 00:17:03,620
استفزازية

230
00:18:11,960 --> 00:18:13,800
[ستكون الدراجة جاهزة صباح الغد]

231
00:18:13,820 --> 00:18:14,960
[مرحبا؟ ]

232
00:18:15,490 --> 00:18:17,120
[دراجتك جاهزة]

233
00:18:17,160 --> 00:18:18,820
[هل أنا ضحية الاحتيال؟ ]

234
00:18:22,920 --> 00:18:26,660
[عذرا، كنت مشغولا جدا أمس.]

235
00:18:27,060 --> 00:18:28,960
[لا بأس، دراجتك جاهزة.]

236
00:18:29,660 --> 00:18:32,290
[حقا؟ شكرا جزيلا لكم.]

237
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
من؟

238
00:18:34,890 --> 00:18:36,190
من يملك الدراجة؟

239
00:18:37,260 --> 00:18:37,790
امرأة؟

240
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
[متى نتبادل؟]

241
00:18:39,690 --> 00:18:40,690
يجب أن تكون امرأة.

242
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
هل هي جميلة؟

243
00:18:43,720 --> 00:18:44,420
.أنا أنتظر

244
00:18:44,490 --> 00:18:46,890
هل هي جميلة؟ - انتظر.

245
00:18:46,920 --> 00:18:48,620
[ماذا عن الساعة العاشرة؟]

246
00:18:48,620 --> 00:18:50,990
[دعونا نلتقي في هذا الزقاق مرة أخيرة!]

247
00:18:54,860 --> 00:18:56,320
ما الأمر؟

248
00:18:56,920 --> 00:18:58,560
لا شيء، دعونا نأكل.

249
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
.جيد

250
00:19:23,060 --> 00:19:24,060
.انتهيت

251
00:19:34,360 --> 00:19:37,660
"لي يونج جون"

252
00:20:08,220 --> 00:20:09,790
إنه نظيف للغاية.

253
00:20:10,220 --> 00:20:14,820
لقد غسلته بالماء هذا الصباح.

254
00:20:15,160 --> 00:20:16,660
.شكرا لك

255
00:20:17,020 --> 00:20:19,090
كم تكلف؟

256
00:20:19,420 --> 00:20:21,420
لا توجد مشكلة، إنه مجرد حل بسيط.

257
00:20:21,760 --> 00:20:22,890
...ومع ذلك

258
00:20:27,220 --> 00:20:28,520
لا مشكلة حقا.

259
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
...أنا

260
00:20:31,830 --> 00:20:33,820
ستة وعشرون عاما.

261
00:20:33,990 --> 00:20:35,360
وأنت؟

262
00:20:36,520 --> 00:20:38,190
عمري 26 عامًا أيضًا.

263
00:20:38,590 --> 00:20:39,920
نحن في نفس العمر.

264
00:20:41,190 --> 00:20:45,490
لذا، بدلاً من تكلفة الإصلاح،

265
00:20:47,160 --> 00:20:48,990
لنكن أصدقاء.

266
00:20:51,420 --> 00:20:52,420
لماذا؟

267
00:20:54,360 --> 00:20:57,260
لا توجد ألقاب شرفية في لغة الإشارة على أي حال.

268
00:20:57,720 --> 00:21:00,820
لذلك كنا أصدقاء منذ البداية.

269
00:21:02,320 --> 00:21:03,560
هل هذا مقبول؟

270
00:21:10,290 --> 00:21:13,990
اسمك في المرجع يناسبك.

271
00:21:16,120 --> 00:21:18,790
أنا لست غريبا.

272
00:21:18,790 --> 00:21:20,460
.. في الواقع، أمس

273
00:21:20,460 --> 00:21:23,990
لقد سألت أختك.

274
00:21:24,620 --> 00:21:27,060
لأنني أردت أن نكون أصدقاء.

275
00:21:27,290 --> 00:21:29,120
.آسف

276
00:21:29,120 --> 00:21:30,590
.لائق

277
00:21:31,360 --> 00:21:36,020
لا بد أنك حصلت على هذا الاسم لأنك تبتسم دائمًا بهذه الطريقة.

278
00:21:38,290 --> 00:21:40,320
...عذرًا، لم أسألك حتى عن اسمك.

279
00:21:40,860 --> 00:21:45,390
"اسمي يونغ جون.

280
00:21:46,820 --> 00:21:48,820
...اسمي بلغة الإشارة

281
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
.هذا

282
00:21:51,890 --> 00:21:52,660
لأنك تحب

283
00:21:52,660 --> 00:21:53,980
التقاط الصور؟

284
00:21:54,290 --> 00:21:58,190
"يعني التقاط صورة لوجهي واحفظها إلى الأبد."

285
00:22:01,020 --> 00:22:03,960
...إذا

286
00:22:03,960 --> 00:22:07,320
للاحتفال بصداقتنا

287
00:22:07,820 --> 00:22:09,090
…دعونا نتناول وجبة

288
00:22:09,590 --> 00:22:11,260
وجبة؟

289
00:22:11,260 --> 00:22:13,560
.أو أي شيء آخر...

290
00:22:14,060 --> 00:22:16,560
القهوة المثلجة، حسنا؟

291
00:22:16,960 --> 00:22:19,190
لقد أصلحت دراجتي.

292
00:22:19,190 --> 00:22:20,360
لذلك على حسابي.

293
00:22:21,020 --> 00:22:24,020
.شكرا لك

294
00:23:12,120 --> 00:23:14,560
آسف، يجب أن أذهب.

295
00:23:15,220 --> 00:23:17,920
أعطني إياها، سأرميها في طريقي.

296
00:23:18,490 --> 00:23:19,320
.لائق

297
00:23:19,330 --> 00:23:20,620
لا مشكلة، سأفعل ذلك.

298
00:23:23,160 --> 00:23:24,320
.شكرا لك

299
00:23:31,460 --> 00:23:34,790
هل أنت مشغول جدا؟

300
00:23:35,660 --> 00:23:39,020
قليلا، لدي تدريب ووظيفة بدوام جزئي.

301
00:23:40,590 --> 00:23:43,590
...التدريب و... العمل بدوام جزئي

302
00:23:49,190 --> 00:23:50,690
.سوف أراك لاحقا

303
00:24:14,160 --> 00:24:15,290
هل هو يتواعد؟

304
00:24:18,060 --> 00:24:19,160
من؟

305
00:24:19,790 --> 00:24:21,120
كيف أعرف؟

306
00:24:22,860 --> 00:24:24,090
"لا يمكن أن يكون جاي جين.

307
00:24:25,020 --> 00:24:27,220
.سيئ

308
00:24:39,120 --> 00:24:41,230
[هل أكلت؟]

309
00:24:43,850 --> 00:24:45,820
[أنا آكل شطيرة في محل البقالة.]

310
00:24:45,950 --> 00:24:50,720
[مهما كنت مشغولاً، يجب أن تأكل]

311
00:24:53,990 --> 00:24:55,420
تناول القهوة.

312
00:24:57,390 --> 00:24:58,960
"لقد وصل جاي جين."

313
00:25:00,820 --> 00:25:01,820
ماذا يفعل؟

314
00:25:03,760 --> 00:25:06,090
انظر إليه، لقد أصيب بالجنون فجأة.

315
00:25:17,790 --> 00:25:18,790
ماذا؟

316
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
طعمها جيد.

317
00:25:21,860 --> 00:25:23,120
هل هو جيد؟ - نعم.

318
00:25:24,290 --> 00:25:25,290
انها جيدة.

319
00:25:26,120 --> 00:25:29,560
عمي، قد يكون هذا أفضل من البحث عن وظيفة.

320
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
أليس كذلك؟

321
00:25:31,460 --> 00:25:32,590
يا عزيزي هذه وظيفته

322
00:25:32,590 --> 00:25:33,820
دعه يفعل ذلك.

323
00:25:34,220 --> 00:25:35,290
كن هادئا

324
00:25:37,490 --> 00:25:39,420
لماذا يوجد الكثير من الطعام؟

325
00:25:39,620 --> 00:25:42,560
لم أكن أعرف ما الذي أعجبك.

326
00:25:42,560 --> 00:25:44,960
لذلك قمت بطهي القليل من كل منهما.

327
00:25:44,960 --> 00:25:46,620
أنا أحب كل شيء.

328
00:25:46,620 --> 00:25:47,790
حقا؟

329
00:25:49,060 --> 00:25:50,420
الحمد لله.

330
00:25:58,590 --> 00:26:01,320
ليس لديك الكثير من الوقت، أليس كذلك؟ أكله بسرعة.

331
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
ما هو رأيك؟

332
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
حقا؟

333
00:26:16,920 --> 00:26:18,060
دعونا نأكل معا.

334
00:26:18,420 --> 00:26:21,790
أستطيع أن أكله في المطعم.

335
00:26:23,590 --> 00:26:24,920
لذا، سوف أستوعب كل شيء.

336
00:26:25,420 --> 00:26:27,060
استمتع بطعامك.

337
00:26:35,360 --> 00:26:37,320
تناول الطعام ببطء.

338
00:26:41,560 --> 00:26:44,390
كم ثمن؟

339
00:26:44,390 --> 00:26:46,690
لا بأس، ليس عليك أن تدفع.

340
00:26:46,690 --> 00:26:49,690
إنه للبيع، لا يمكنك توزيعه مجانا.

341
00:26:56,490 --> 00:26:58,120
هل هذا يكفي؟

342
00:27:06,560 --> 00:27:08,960
شكرًا لك. سوف آخذه جيدًا.

343
00:27:12,060 --> 00:27:14,920
لقد أكلتها لذا فأنا من سيرميها بعيدًا.

344
00:27:19,390 --> 00:27:20,490
.وداعا

345
00:27:29,890 --> 00:27:31,560
لم أكن أحاول بيعه.

346
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
.لقد عدت

347
00:27:41,420 --> 00:27:42,790
لقد بعنا الكثير اليوم.

348
00:27:43,620 --> 00:27:44,960
...أنت-.نعم-

349
00:27:45,590 --> 00:27:47,460
لماذا بدأتي الطبخ فجأة؟

350
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
مثل هذا بلا سبب.

351
00:27:52,660 --> 00:27:54,520
هل ستبقى هنا دون أن تبحث عن عمل؟

352
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
.كلاهما

353
00:27:56,090 --> 00:27:59,120
في الواقع، هذا ليس سيئا للغاية.

354
00:27:59,160 --> 00:28:00,190
لا يمكنك.

355
00:28:00,790 --> 00:28:03,020
قلت أنك سوف تجد وظيفة في غضون ثلاثة أشهر.

356
00:28:03,260 --> 00:28:04,260
.صحيح

357
00:28:05,860 --> 00:28:07,760
...ولكن

358
00:28:08,720 --> 00:28:10,690
...هذا العمل متعب لك ولأبي، لذا

359
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
انها ليست مرهقة.

360
00:28:12,720 --> 00:28:14,460
لذلك لا تحلم به.

361
00:28:14,620 --> 00:28:17,760
"أنت الشخص الذي قال لي أن أفعل ذلك.

362
00:28:26,120 --> 00:28:27,120
من؟

363
00:28:33,390 --> 00:28:34,690
.صديق

364
00:28:35,090 --> 00:28:36,160
سأغادر أولا.

365
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
يجب أن تكون امرأة.

366
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
امرأة؟

367
00:28:45,420 --> 00:28:47,290
نعم يا امرأة.

368
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
من؟

369
00:28:49,560 --> 00:28:50,620
"يونغ جون"

370
00:28:50,660 --> 00:28:53,660
قد يكون يونغ جون وسيمًا، لكنه لا يزال رجلاً.

371
00:28:53,660 --> 00:28:57,020
يونغ جون يلتقي بامرأة.

372
00:28:57,060 --> 00:28:58,790
هو يتواعد.

373
00:29:19,720 --> 00:29:22,920
[ رسوم تدريب كا يول: 500,000 وون قبل 25 يوليو ]

374
00:29:35,190 --> 00:29:41,160
[في الحادي والعشرين من الشهر: مسابقة السباحة]

375
00:29:47,390 --> 00:29:49,690
اخرج من حمام السباحة. اخرج أيضا.

376
00:29:49,720 --> 00:29:51,460
اخرج. - هل أنت أصم؟ -

377
00:29:51,490 --> 00:29:52,720
أنت أيضا؟

378
00:29:52,720 --> 00:29:55,260
هل يعقل أن نسبح في نفس حمام السباحة مع أطفالنا؟

379
00:29:55,260 --> 00:29:56,260
بالطبع هذا غير منطقي!

380
00:29:57,860 --> 00:30:00,390
ألا يستطيع أحد منكم التحدث؟ - اتصل بالمدرب.

381
00:30:00,390 --> 00:30:03,020
لقد شتمتني للتو، أليس كذلك؟ - اتصل بوالديك.

382
00:30:03,060 --> 00:30:04,290
اخرج من هنا.

383
00:30:08,320 --> 00:30:09,590
ماذا تفعل؟

384
00:30:11,690 --> 00:30:14,160
ماذا؟ هل أنت المدرب؟

385
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
ما أخبارك؟

386
00:30:15,360 --> 00:30:16,990
أخرجهم من هنا. علينا أن نتدرب.

387
00:30:17,160 --> 00:30:19,390
لقد حددوا بالفعل موعدًا للتدريب!

388
00:30:19,420 --> 00:30:21,020
ونحن أيضا.

389
00:30:21,060 --> 00:30:23,720
ولهذا السبب تم تخصيص تلك المنطقة ولكن

390
00:30:23,860 --> 00:30:24,890
إنهم من ذوي الاحتياجات الخاصة. - هل أنت بخير؟ دعونا نغادر.

391
00:30:24,890 --> 00:30:25,670
كيف يمكننا مشاركة المسبح معهم؟ - هل أنت بخير؟ دعونا نغادر.

392
00:30:25,670 --> 00:30:27,440
كيف يمكننا مشاركة المسبح معهم؟ - أنا بخير.

393
00:30:27,500 --> 00:30:29,060
هل ستتحمل المسؤولية إذا مرضنا؟

394
00:30:29,060 --> 00:30:30,660
لماذا قد تمرض؟

395
00:30:30,820 --> 00:30:33,090
وهم بصحة ممتازة.

396
00:30:33,090 --> 00:30:34,460
.مهما كان

397
00:30:35,290 --> 00:30:37,560
سنعود لاحقًا، لذا تأكد من تنظيفه.

398
00:30:37,620 --> 00:30:39,490
-بالكلوروكس -ماذا قلت للتو؟

399
00:30:39,490 --> 00:30:41,820
تنظيفه مع كلوروكس.

400
00:30:41,820 --> 00:30:42,990
وتعقيم المياه.

401
00:30:42,990 --> 00:30:44,720
أنت لا تعرف حتى أبسط الآداب.

402
00:30:44,960 --> 00:30:46,560
"غيّر ملابسك، جي كيونغ.

403
00:30:46,560 --> 00:30:48,790
اخرج.

404
00:30:49,990 --> 00:30:51,320
كن حذرا عند الخروج.

405
00:30:51,760 --> 00:30:53,090
أراك لاحقا.

406
00:30:59,320 --> 00:31:01,760
- العمة - ما الأمر؟

407
00:31:02,290 --> 00:31:05,490
ويمكن للأشخاص الصم أيضًا قراءة الشفاه والتعبيرات.

408
00:31:05,690 --> 00:31:06,760
ما الذي تتحدث عنه؟

409
00:31:07,390 --> 00:31:09,190
نحن الناس الذين يستمعون.

410
00:31:09,490 --> 00:31:10,860
إنهم أناس يرون.

411
00:31:11,460 --> 00:31:12,690
إنهم ليسوا أشخاصًا لا يسمعون.

412
00:31:12,690 --> 00:31:14,820
بل هم أشخاص لديهم بصيرة تفوق فهمنا.

413
00:31:14,890 --> 00:31:15,520
ما هو المطلوب؟

414
00:31:15,660 --> 00:31:17,820
رأيت ما فعلته للتو.

415
00:31:17,820 --> 00:31:20,490
وإذا رأيت؟ ماذا ستفعل؟

416
00:31:21,120 --> 00:31:23,260
هل قلت شيئًا خاطئًا أم أهنتهم؟

417
00:31:23,260 --> 00:31:24,760
أنت! من أنت؟

418
00:31:25,890 --> 00:31:26,890
ماذا تفعل؟

419
00:31:27,890 --> 00:31:29,760
لماذا تلتقط الصور؟

420
00:31:30,490 --> 00:31:31,660
أخرج رأسك قليلا.

421
00:31:31,990 --> 00:31:33,660
ماذا تفعل؟

422
00:31:35,190 --> 00:31:36,190
هل أنت مجنون؟

423
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
يا عمة

424
00:31:38,360 --> 00:31:40,620
إذا قمت بإيقاف سيارتك في مكان مخصص لوقوف السيارات للمعاقين

425
00:31:40,660 --> 00:31:42,220
الغرامة 100 ألف وون.

426
00:31:42,790 --> 00:31:43,960
تقرير إذا كنت تجرؤ.

427
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
اللعنة.

428
00:31:49,990 --> 00:31:52,020
[ إعلان ]

429
00:31:52,200 --> 00:31:53,500
[تأكيد التقرير]

430
00:32:16,160 --> 00:32:18,190
هل أختك بخير؟

431
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
هل رأيت ما حدث؟

432
00:32:22,290 --> 00:32:23,290
إنها بخير.

433
00:32:23,490 --> 00:32:25,620
وأنت

434
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
بخير؟

435
00:32:27,090 --> 00:32:29,120
أنا؟

436
00:32:29,120 --> 00:32:30,590
.أنا بخير

437
00:32:31,320 --> 00:32:33,790
...يحدث هذا في بعض الأحيان

438
00:32:35,960 --> 00:32:37,290
لكن

439
00:32:38,160 --> 00:32:40,890
لا أستطيع التعود على ذلك.

440
00:32:53,060 --> 00:32:54,120
أتمنى لك وجبة شهية.

441
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
العالم يبدو صعبا، أليس كذلك؟

442
00:33:17,720 --> 00:33:21,290
والفرق الوحيد هو عدم وجود صوت.

443
00:33:21,890 --> 00:33:24,420
لكنه عالم مختلف تماما.

444
00:33:24,420 --> 00:33:27,790
لا أستطيع الدخول أو الخروج.

445
00:33:34,860 --> 00:33:39,260
قد لا يتغير أبدا.

446
00:34:05,820 --> 00:34:07,460
ما أخبارك؟

447
00:34:09,790 --> 00:34:13,090
هيّا بنا لنلعب!

448
00:34:33,190 --> 00:34:36,720
لا أمانع الوقوف.

449
00:34:59,520 --> 00:35:03,060
...اسأل كا يول إذا كانت متعبة.

450
00:35:06,420 --> 00:35:10,220
سألتني إذا كنت متعبة أم لا؟

451
00:35:10,860 --> 00:35:13,690
الخروج للعب أمر ممتع. لا أشعر بالتعب على الإطلاق.

452
00:35:14,220 --> 00:35:18,560
قالت إن اللعب لا يجعلها متعبة على الإطلاق.

453
00:35:19,860 --> 00:35:21,120
.شكرا لك

454
00:35:23,590 --> 00:35:27,390
لكن أليس لدى أختي عمل اليوم؟

455
00:35:30,520 --> 00:35:35,820
سألتني إذا كان من المقبول أن أبتعد عن العمل؟

456
00:35:40,390 --> 00:35:41,390
.لائق

457
00:35:41,390 --> 00:35:43,290
لقد أبلغتهم مقدما.

458
00:35:46,060 --> 00:35:47,620
قالت لا بأس.

459
00:37:26,090 --> 00:37:27,220
إنه لذيذ!

460
00:37:37,220 --> 00:37:38,920
لماذا جئنا إلى هنا؟

461
00:39:32,460 --> 00:39:34,620
هواء الليل بارد.

462
00:39:48,760 --> 00:39:52,220
لقد كنت في مزاج سيئ اليوم.

463
00:39:52,220 --> 00:39:54,220
شكرا لجعل يومي.

464
00:39:56,860 --> 00:39:58,920
أنا متعب قليلاً، لذا سأدخل أولاً.

465
00:39:58,920 --> 00:40:01,460
خذي وقتك يا أختي.

466
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
ماذا؟

467
00:40:17,660 --> 00:40:19,160
هل تريد أن تأخذ المشي؟

468
00:41:27,480 --> 00:41:35,600
[بالمناسبة، كم أنفقت؟]

469
00:41:41,150 --> 00:41:44,150
[ لا مشكلة. إنه علي ]

470
00:41:47,650 --> 00:41:50,650
[بما أننا ذهبنا معًا، فمن المنطقي تقسيم الفاتورة. كم؟]

471
00:41:51,300 --> 00:41:54,300
[ .ليس خطأك ]

472
00:41:55,850 --> 00:41:58,850
[لا تتصرف هكذا. أخبرني كم ]

473
00:42:07,140 --> 00:42:10,140
[لذا، أعطني 30 ألف وون]

474
00:42:15,440 --> 00:42:18,120
[طلبت مني أختي تحويل 50 ألف وون، لأنها ممتنة لك.]

475
00:42:18,620 --> 00:42:21,620
[ .حسنا. شكرًا. دعونا نقضي الوقت معًا مرة أخرى ]

476
00:42:23,380 --> 00:42:26,380
[نعم. شكرا لك أيضا.]

477
00:42:30,260 --> 00:42:32,360
متى قلت أنني سأعطيه 50 ألف وون؟

478
00:42:33,690 --> 00:42:34,890
...تمامًا هكذا

479
00:42:36,560 --> 00:42:39,760
لماذا أنت خاص جدا بشأن المال؟

480
00:42:40,390 --> 00:42:42,490
في المرة القادمة، سيكون عليك.

481
00:42:43,560 --> 00:42:45,320
هذا لأنني غير مرتاح.

482
00:42:47,190 --> 00:42:48,620
ماذا؟

483
00:42:49,860 --> 00:42:51,220
هل ترغب في البيرة؟

484
00:43:07,820 --> 00:43:09,820
هل تواعدينه؟

485
00:43:10,590 --> 00:43:12,390
نحن لا نتواعد، مجرد أصدقاء.

486
00:43:13,690 --> 00:43:15,190
لا أعتقد أنه يشعر بنفس الطريقة.

487
00:43:15,190 --> 00:43:16,460
قلت أننا لا نتواعد.

488
00:43:45,720 --> 00:43:46,620
ماذا؟

489
00:43:46,630 --> 00:43:48,420
سأذهب للنوم، أشعر بالنعاس الشديد.

490
00:44:04,300 --> 00:44:07,330
[ما الذي تريد أن تسمعه أكثر...؟]

491
00:44:18,590 --> 00:44:26,590
[...صوتك]

492
00:44:30,290 --> 00:44:33,720
[لست متأكدا. سأخبرك عندما أفكر في ما أريد سماعه.]

493
00:44:33,720 --> 00:44:35,690
[هل أنت متعب؟ عليك أن تنام]

494
00:44:38,920 --> 00:44:43,020
[نعم. اليوم كان ممتعا. أتمنى لك ليلة سعيدة.]

495
00:45:03,960 --> 00:45:05,920
ألم تتأخر اليوم؟

496
00:45:06,620 --> 00:45:08,390
انتقلنا إلى حمام سباحة جديد.

497
00:45:08,390 --> 00:45:09,820
بسبب تلك المرأة العجوز؟

498
00:45:09,820 --> 00:45:12,420
نعم، كان هناك الكثير من الشكاوى.

499
00:45:13,520 --> 00:45:15,820
إنها تبالغ.

500
00:45:15,820 --> 00:45:17,060
.صحيح

501
00:45:17,420 --> 00:45:18,760
هل يتجنب أحد الأوساخ لأنه خائف؟

502
00:45:18,760 --> 00:45:20,520
بل يتجنبه لأنه قذر.

503
00:45:22,320 --> 00:45:23,890
ماذا تأكل؟

504
00:45:24,260 --> 00:45:25,520
!خبز

505
00:45:26,920 --> 00:45:28,890
إلى أين انتقلت؟

506
00:45:29,320 --> 00:45:31,860
حمام السباحة البلدي القديم.

507
00:45:32,520 --> 00:45:34,220
انها بعيدة.

508
00:45:34,220 --> 00:45:36,320
نعم، بعيدا.

509
00:45:37,920 --> 00:45:39,720
لتبارك جهودكم!

510
00:45:39,760 --> 00:45:41,590
ومجهودك ايضا

511
00:46:00,090 --> 00:46:02,260
[مركز "السول" الرياضي]

512
00:46:02,820 --> 00:46:05,820
يبدو تهالك. - نعم.

513
00:46:06,860 --> 00:46:08,860
سأساعدك بالتأكيد يا أخي.

514
00:46:09,160 --> 00:46:11,360
هذه هي السباحة التي كنت أتحدث عنها.

515
00:46:13,920 --> 00:46:16,560
ما هو سجلها؟ - ثمانية وعشرون ثانية.

516
00:46:16,560 --> 00:46:17,620
28؟

517
00:46:18,220 --> 00:46:19,960
هل ستشارك في المسابقة؟

518
00:46:19,990 --> 00:46:21,720
في مسابقة بلدية "سول"؟

519
00:46:22,190 --> 00:46:24,260
واثقة من قدرتها على الوصول إلى الاختبارات.

520
00:46:25,590 --> 00:46:28,090
على أية حال، يمكنك استخدام هذا المكان بشكل مريح.

521
00:46:28,090 --> 00:46:29,160
.شكرا لك

522
00:46:29,160 --> 00:46:31,090
سأستخدمه فقط حتى الاختبارات.

523
00:46:40,860 --> 00:46:45,520
هل يجب أن نتعلم لغة الإشارة الدولية؟

524
00:47:18,260 --> 00:47:20,890
أنا جائعة، فلنذهب ونأكل بسرعة.

525
00:47:29,920 --> 00:47:32,690
[مسابقة السباحة]

526
00:47:32,690 --> 00:47:36,390
[النسخة الـ25 من مسابقة "سول" للسباحة لعام 2023]

527
00:47:38,660 --> 00:47:39,760
سأفعل ذلك.

528
00:47:44,590 --> 00:47:48,120
المسار 2: كيم سونغ مين

529
00:47:48,420 --> 00:47:51,590
المسار 3: لي مي يون

530
00:47:52,590 --> 00:47:55,660
المسار 4: "تشو آي رين

531
00:47:56,620 --> 00:47:59,460
المسار 5: "جونغ هو سون

532
00:48:00,260 --> 00:48:03,590
المسار 6: "سون يو جي

533
00:48:04,220 --> 00:48:07,820
المسار 7: ""سو كا يول

534
00:48:08,390 --> 00:48:11,690
المسار 8: "آه دا هي

535
00:48:32,790 --> 00:48:34,120
استعد.

536
00:49:11,360 --> 00:49:12,360
أحسنت.

537
00:49:13,320 --> 00:49:16,120
[ سو كا يول "27.87 ثانية" ]

538
00:49:16,120 --> 00:49:19,360
[المركز الأول – "سو كا يول" \ اتحاد الأمل للسباحة: 27.87]

539
00:49:40,890 --> 00:49:43,290
لديك ثانية واحدة فقط.

540
00:49:52,090 --> 00:49:53,290
ما هذا؟

541
00:49:54,060 --> 00:49:55,620
.الميدالية الذهبية

542
00:49:56,120 --> 00:49:59,990
سجل كا يول رقما قياسيا شخصيا في المنافسة.

543
00:50:00,720 --> 00:50:03,360
مبروك لها!

544
00:50:05,520 --> 00:50:06,920
انتظر دقيقة.

545
00:50:18,760 --> 00:50:19,760
.آسف

546
00:50:21,360 --> 00:50:24,660
إذا قمت بتقليل الوقت بمقدار ثانية واحدة،

547
00:50:24,660 --> 00:50:26,620
سوف تكون مؤهلاً للاختبارات.

548
00:50:26,620 --> 00:50:29,520
إذا نجحت، سوف تنضم إلى المنتخب الوطني!

549
00:50:29,820 --> 00:50:33,460
هل ستذهب حقًا إلى الألعاب الأولمبية؟

550
00:50:34,760 --> 00:50:36,660
نعم، أليس هذا مدهشا؟

551
00:50:37,220 --> 00:50:41,990
نعم، وأنت مدهش أيضا!

552
00:50:44,090 --> 00:50:48,420
فهل نحتفل بهذه المناسبة؟

553
00:50:51,360 --> 00:50:53,620
ماذا علي أن أفعل؟ أختي تحتاج إلى الراحة.

554
00:50:53,660 --> 00:50:55,860
لا بد لي من إعداد العشاء أيضا.

555
00:50:58,690 --> 00:51:01,420
تهانينا.

556
00:51:01,890 --> 00:51:03,520
.شكرا لك

557
00:51:04,420 --> 00:51:06,020
يجب أن تذهبي يا أختي.

558
00:51:07,960 --> 00:51:10,190
لا بأس، يمكننا أن نلتقي لاحقًا.

559
00:51:10,520 --> 00:51:11,760
.آسف

560
00:51:11,960 --> 00:51:15,320
فقط أعطني نصف ساعة.

561
00:51:15,990 --> 00:51:17,920
أنا مشغول، لماذا تبحث عني دائمًا؟

562
00:51:17,960 --> 00:51:19,590
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

563
00:51:19,760 --> 00:51:22,620
أوصله إلى هذا العنوان بسرعة.

564
00:51:22,660 --> 00:51:24,290
ما هذا؟ أنا مشغول. - هذه المرة فقط.

565
00:51:24,360 --> 00:51:25,990
مستحيل - هذه المرة فقط -

566
00:51:26,020 --> 00:51:28,360
أنا مشغول جدا! لا أستطبع.

567
00:51:28,420 --> 00:51:29,760
لا أستطيع، أنا آسف.

568
00:51:29,990 --> 00:51:32,620
-سأحدد لك موعدا. -هل آخذها إلى هذا العنوان؟

569
00:51:34,520 --> 00:51:35,760
احرص.

570
00:51:36,590 --> 00:51:40,360
من الصعب التعامل مع صاحبة المنزل.

571
00:51:40,360 --> 00:51:45,220
إذا كنت تستطيع، ضع الطلب عند الباب واترك.

572
00:51:45,420 --> 00:51:46,990
وهذا ما يفعله الجميع هذه الأيام.

573
00:51:47,060 --> 00:51:49,060
ولكن ما مدى صعوبة ذلك؟

574
00:51:49,090 --> 00:51:51,160
إنه أصعب مما تعتقد.

575
00:51:52,220 --> 00:51:53,690
على أية حال، لا تقل أي شيء.

576
00:51:57,490 --> 00:52:00,090
الموعد يوم الخميس القادم؟ - اسرع! الطعام أصبح بارداً أيها الأحمق

577
00:52:02,390 --> 00:52:03,390
أنا مغادر.

578
00:52:16,760 --> 00:52:18,190
إنه رائع جدًا.

579
00:52:18,690 --> 00:52:20,090
غريب - جميل!

580
00:52:20,490 --> 00:52:21,760
.هذا مذهل

581
00:52:22,260 --> 00:52:23,660
..قبيح - عظيم!

582
00:52:23,760 --> 00:52:25,520
ليست رائعة! - يناسبني! -

583
00:52:31,120 --> 00:52:32,420
ما هو رأيك؟

584
00:52:32,690 --> 00:52:34,690
~يااا

585
00:53:40,690 --> 00:53:43,920
ماذا؟ هل هناك شيء على وجهي؟

586
00:53:46,220 --> 00:53:47,620
لا، لا.

587
00:53:51,790 --> 00:53:53,860
ماذا سنفعل اليوم؟

588
00:53:55,920 --> 00:53:58,190
هل أنت جائع؟ هل نذهب لتناول الطعام؟

589
00:53:58,920 --> 00:54:00,360
...بالمناسبة

590
00:54:01,920 --> 00:54:05,790
هل أبدو وكأنني لا أفعل شيئًا سوى الأكل؟

591
00:54:07,890 --> 00:54:10,420
لا، لا! لماذا؟

592
00:54:10,660 --> 00:54:14,760
في كل مرة نلتقي تسألني هل أكلت؟

593
00:54:14,760 --> 00:54:18,660
كل ما تطلبه هو الطعام والطعام والمزيد من الطعام.

594
00:54:20,760 --> 00:54:22,320
.آسف

595
00:54:23,020 --> 00:54:26,420
وذلك لأن والدي يديران مطعمًا.

596
00:54:27,090 --> 00:54:29,820
إذن، ماذا نفعل؟

597
00:54:32,220 --> 00:54:35,490
دعنا نذهب فقط!

598
00:55:14,060 --> 00:55:14,890
عظيم، أليس كذلك؟

599
00:55:14,890 --> 00:55:16,760
نعم عظيم.

600
00:55:17,960 --> 00:55:22,990
عندما كنت طفلاً، كنت أنا وأختي نلعب هنا دائمًا.

601
00:55:23,490 --> 00:55:25,790
هل عشت هنا؟

602
00:55:27,190 --> 00:55:29,590
والدي لا يزال يعيش هنا.

603
00:55:30,660 --> 00:55:34,420
آتي إلى هنا أحيانًا لمساعدة والدي.

604
00:55:35,620 --> 00:55:38,920
أو عندما يكون عقلي مثقلًا بالتفكير.

605
00:55:38,920 --> 00:55:45,720
النظر إلى النهر يساعدني على تهدئة ذهني.

606
00:55:49,960 --> 00:55:53,490
[كيف حال موعدك؟ لا تجيب!]

607
00:56:06,220 --> 00:56:08,690
ما هو حلمك؟

608
00:56:09,290 --> 00:56:11,260
حلمي؟

609
00:56:11,260 --> 00:56:13,660
مشاركة أختي في الألعاب الأولمبية.

610
00:56:13,660 --> 00:56:17,060
ليس حلم أختك، بل حلمك.

611
00:56:17,390 --> 00:56:18,620
.حسنا

612
00:56:18,620 --> 00:56:22,190
رؤية أختي تشارك في الألعاب الأولمبية.

613
00:56:24,560 --> 00:56:28,420
ماذا بعد؟

614
00:56:29,090 --> 00:56:30,420
بعد ذلك؟

615
00:56:31,920 --> 00:56:33,020
حلمي؟

616
00:56:38,820 --> 00:56:41,120
.لا أعرف

617
00:56:41,560 --> 00:56:46,790
لم أفكر كثيرا في ذلك.

618
00:56:48,690 --> 00:56:51,220
يجب أن تفكر في ذلك.

619
00:56:51,760 --> 00:56:53,160
.حسنا

620
00:56:54,160 --> 00:56:56,160
ماذا عن حلمك؟

621
00:56:56,160 --> 00:56:57,360
أنا؟

622
00:57:04,890 --> 00:57:09,320
في الواقع، أنا لا أعرف أيضًا.

623
00:57:14,260 --> 00:57:18,920
كنت أحب اللعب مع أصدقائي أثناء دراستي.

624
00:57:19,120 --> 00:57:24,290
تخرجت من الجامعة وحصلت على وثائقي.

625
00:57:24,290 --> 00:57:28,360
لكنني لم أعرف ماذا أريد أن أفعل بحياتي.

626
00:57:28,760 --> 00:57:34,090
واصلت إرسال سيرتي الذاتية.

627
00:57:35,360 --> 00:57:38,090
وظللت أتلقى الرفض.

628
00:57:47,460 --> 00:57:53,220
أنا لست جيدًا في أي شيء ولا أعرف ما أريد أن أفعله.

629
00:57:55,020 --> 00:57:56,920
مثلي تمامًا.

630
00:57:59,390 --> 00:58:00,490
.حسنا

631
00:58:01,560 --> 00:58:03,420
...في هذه الحالة

632
00:58:03,420 --> 00:58:06,960
هل ترغب في معرفة ذلك معي؟

633
00:58:07,290 --> 00:58:08,360
ماذا؟

634
00:58:09,060 --> 00:58:10,620
.. كما تعلمون

635
00:58:11,220 --> 00:58:15,560
لم نكتشف بعد ما نريد أن نفعله.

636
00:58:16,420 --> 00:58:21,760
إذا بحثنا عنها معًا

637
00:58:21,990 --> 00:58:26,390
قد نكون قادرين على العثور عليه.

638
00:58:26,520 --> 00:58:27,520
سوف نكون قادرين على القيام بذلك!

639
00:58:38,660 --> 00:58:39,860
"يونغ جون"

640
00:58:45,190 --> 00:58:48,460
أشكرك

641
00:58:48,460 --> 00:58:50,420
بناء على طلب صديقي

642
01:00:50,520 --> 01:00:52,120
هل يوجد أحد بالداخل؟

643
01:01:06,120 --> 01:01:07,390
.. قبل لحظات قليلة

644
01:01:08,990 --> 01:01:13,590
شكرا لك على صداقتك.

645
01:01:27,520 --> 01:01:30,120
...ولكن

646
01:01:30,120 --> 01:01:31,520
...من

647
01:01:31,520 --> 01:01:33,660
..أول مرة رأيتك

648
01:01:37,960 --> 01:01:39,090
آسف، انتظر لحظة.

649
01:01:49,120 --> 01:01:54,120
تم نقل المريضة سو كا يول إلى غرفة الطوارئ الساعة 7 مساءً. بعد تعرضه للاختناق جراء حريق.

650
01:02:07,360 --> 01:02:08,360
.آسف

651
01:02:35,590 --> 01:02:38,690
لقد استنشقت للتو بعض الدخان.

652
01:02:40,860 --> 01:02:43,390
لا تخبر والدي، أو أنهم سوف تقلق.

653
01:02:47,360 --> 01:02:49,320
أنا بخير حقا.

654
01:02:50,420 --> 01:02:52,160
كيف حالك؟

655
01:02:52,490 --> 01:02:54,520
قل أنك لست بخير عندما لا تشعر أنك على ما يرام.

656
01:02:54,520 --> 01:02:57,220
...كيف يحدث هذا قبل المنافسة مباشرة؟

657
01:03:00,160 --> 01:03:02,120
.آسف

658
01:03:11,260 --> 01:03:13,260
لا، أنا آسف.

659
01:03:17,160 --> 01:03:19,820
كان يجب أن أكون معك.

660
01:03:20,960 --> 01:03:22,960
أنا بخير حقا.

661
01:03:23,390 --> 01:03:25,160
قالوا إنني قد أخرج من المستشفى قريبًا.

662
01:03:26,520 --> 01:03:30,720
ماذا لو لم تتمكن من الوصول إلى الاختبارات؟

663
01:03:32,260 --> 01:03:38,190
...لقد عانيت لمدة عشر سنوات في الماء البارد

664
01:03:38,760 --> 01:03:40,960
يا لها من معاناة!

665
01:03:41,420 --> 01:03:44,520
أشعر بالدفء والراحة في الماء الآن.

666
01:03:44,560 --> 01:03:46,020
لذلك لا تقلق.

667
01:03:46,060 --> 01:03:50,620
حتى أنني سجلت رقمًا قياسيًا جديدًا اليوم، حتى أتمكن من أخذ قسط من الراحة.

668
01:04:25,460 --> 01:04:28,290
["يونغ جون"]

669
01:05:11,060 --> 01:05:12,520
سوف نغادر أولا.

670
01:05:12,520 --> 01:05:13,720
نعم وداعا.

671
01:05:34,920 --> 01:05:36,890
[أخبروني أنه يمكنني العودة إلى المنزل.]

672
01:05:36,890 --> 01:05:41,820
[بهذه السرعة؟ حسنًا، سأعود فورًا ]

673
01:05:53,820 --> 01:05:59,890
لا بأس، ليس عليك أن تأتي يا أختي. المدرب قادم وسأبدأ التدريب.

674
01:06:23,060 --> 01:06:25,960
إذا التقطت هذا الهاتف، فيرجى إحضاره إلى [[. مطعم ميجونج لانش بوكس. من فضلك، شكرا لك مقدما.

675
01:07:05,920 --> 01:07:07,390
هل أنت بخير؟

676
01:07:10,660 --> 01:07:12,990
ما رأيك أن نتناول شيئاً لذيذاً لنأكله قبل أن نعود؟

677
01:07:17,790 --> 01:07:20,090
لا، اذهب أمامي. لدي خططي الخاصة.

678
01:07:25,920 --> 01:07:27,920
هل يمكنني القدوم أيضاً؟

679
01:07:29,260 --> 01:07:31,020
لماذا؟

680
01:07:31,520 --> 01:07:33,820
لدي موضوع أريد مناقشته مع أصدقائي.

681
01:09:39,060 --> 01:09:42,390
[سأذهب للتدريب، ليس عليك أن تأتي.]

682
01:10:19,290 --> 01:10:21,320
هل أنت بخير؟

683
01:10:25,260 --> 01:10:26,920
ماذا حدث؟

684
01:10:29,620 --> 01:10:33,920
حاولت الوصول إليك. لم ترى رسائلي؟

685
01:10:37,520 --> 01:10:38,820
نعم، لم أر ذلك.

686
01:10:40,490 --> 01:10:43,590
آسف، ولكن دعونا لا نلتقي بعد الآن.

687
01:10:47,320 --> 01:10:49,620
وأرجوك لا تتصل بي أيضاً.

688
01:11:05,020 --> 01:11:07,020
لماذا فجأة؟

689
01:11:07,990 --> 01:11:09,760
ماذا حدث؟

690
01:11:10,560 --> 01:11:12,020
.لا شيء

691
01:11:12,320 --> 01:11:14,320
هل أخطأت في حقك؟

692
01:11:14,690 --> 01:11:16,020
.كلاهما

693
01:11:16,660 --> 01:11:18,790
إذن، ما هي المشكلة؟

694
01:11:18,790 --> 01:11:21,320
أعطني سببا على الأقل.

695
01:11:21,320 --> 01:11:23,160
ليس عليك أن تعرف!

696
01:11:29,720 --> 01:11:33,560
هل تعلم كم أنا قلقة عليك؟

697
01:11:34,060 --> 01:11:36,720
لماذا تفعل هذا فجأة؟

698
01:11:41,560 --> 01:11:44,190
كيف لا تفكر بي؟

699
01:11:45,420 --> 01:11:48,090
هل يجب أن أقلق عليك أيضاً؟

700
01:11:49,860 --> 01:11:53,120
حياتي صعبة بما فيه الكفاية.

701
01:11:57,160 --> 01:12:00,320
مجرد ترك، من فضلك.

702
01:12:02,990 --> 01:12:04,660
يفعل

703
01:12:07,690 --> 01:12:09,720
صنع

704
01:12:11,420 --> 01:12:12,620
الحياة صعبة بالنسبة لك؟

705
01:13:08,060 --> 01:13:10,360
سيستمر في توصيل الطعام، أليس كذلك؟

706
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
أنا؟

707
01:13:19,620 --> 01:13:20,560
فقط اذهب.

708
01:13:20,560 --> 01:13:21,790
هل يجب أن تكون متصلا؟

709
01:13:23,120 --> 01:13:24,120
- سأقوم بتسليمها. - تمام.

710
01:13:29,660 --> 01:13:30,720
انه بخير.

711
01:14:56,660 --> 01:14:58,360
.انتهيت

712
01:14:58,720 --> 01:15:01,060
لا أستطيع الوصول إلى الاختبارات.

713
01:15:03,560 --> 01:15:05,020
.آسف

714
01:15:12,920 --> 01:15:15,360
"أنا آسف، كا-يول.

715
01:15:17,820 --> 01:15:19,420
إنه خطأي.

716
01:15:20,490 --> 01:15:23,220
...بسببي، حلمك

717
01:15:23,490 --> 01:15:25,990
ماذا عن حلمك؟

718
01:15:29,420 --> 01:15:32,020
ما هو حلمك يا أختي؟

719
01:15:33,960 --> 01:15:38,060
هل تهتم فقط بحلمي؟

720
01:15:40,390 --> 01:15:43,360
حلمك هو حلمي.

721
01:15:44,120 --> 01:15:46,660
كيف يكون ذلك ممكنا؟

722
01:15:47,290 --> 01:15:50,060
حلمي هو لي وحدي.

723
01:15:50,060 --> 01:15:53,890
لماذا تضحي بأحلامك من أجلي؟

724
01:15:54,190 --> 01:15:57,420
ماذا تقصد؟ ما هو الخطأ؟

725
01:15:58,160 --> 01:16:00,020
ألا تفهم؟

726
01:16:02,690 --> 01:16:04,920
اصطحبني وأنزلني كل يوم.

727
01:16:04,920 --> 01:16:07,820
العمل بدوام جزئي لدفع تكاليف التدريب الخاص بي.

728
01:16:07,820 --> 01:16:11,490
وحتى أنك تأتي إلى حمام السباحة كل يوم.

729
01:16:15,290 --> 01:16:20,260
متى ستعيش حياتك؟

730
01:16:23,460 --> 01:16:26,260
كل هذا بسببي.

731
01:16:27,790 --> 01:16:33,160
هل تعرفين ما أشعر به عندما أراك هكذا؟

732
01:16:37,920 --> 01:16:40,690
أشعر وكأنني أسحبك معي.

733
01:16:41,990 --> 01:16:43,560
...أنا

734
01:16:44,390 --> 01:16:47,620
حياتي...حلمي

735
01:16:50,520 --> 01:16:54,160
حتى لو أردت الراحة، لم أستطع.

736
01:16:54,160 --> 01:17:00,060
حتى لو أردت الاستسلام، لم أستطع.

737
01:17:00,990 --> 01:17:04,260
خيبة أملك تؤلمني أكثر

738
01:17:07,960 --> 01:17:12,290
.من عدم الوصول إلى الاختبارات.

739
01:17:14,660 --> 01:17:17,390
يجعلني أشعر بالذنب.

740
01:18:06,290 --> 01:18:07,290
هل أنت هنا؟

741
01:18:08,490 --> 01:18:11,860
ماذا جرى؟ هل حدث شيء ما؟

742
01:18:24,690 --> 01:18:26,390
...التسليم في نفس اليوم

743
01:18:27,390 --> 01:18:32,690
من كان في منزل تلك الفتاة التي تحبها؟

744
01:18:34,190 --> 01:18:36,890
هل رأيتها؟

745
01:18:37,820 --> 01:18:40,190
لا، لقد تركت الطلب ورجعت.

746
01:18:41,260 --> 01:18:43,390
لكن من أنت؟

747
01:18:43,760 --> 01:18:45,090
أختها الصغرى.

748
01:18:46,320 --> 01:18:47,720
أختها الصغرى.

749
01:18:48,420 --> 01:18:50,820
وكانت شقيقتها الصغرى...

750
01:18:52,960 --> 01:18:54,260
لا بد أنك عملت بجد.

751
01:18:57,460 --> 01:18:58,890
أي نوع من الجهد والاجتهاد؟

752
01:19:01,860 --> 01:19:04,160
لا يهم بعد الآن. إنتهى الأمر.

753
01:19:05,560 --> 01:19:06,560
ماذا تقصد؟

754
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
.الهجرة

755
01:19:11,090 --> 01:19:12,320
هذا ليس جيدا.

756
01:19:13,220 --> 01:19:14,590
.انتهيت

757
01:19:17,790 --> 01:19:21,790
لا شيء ينتهي حتى يصل إلى النهاية، أليس كذلك؟

758
01:19:21,890 --> 01:19:24,220
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد انتهى الأمر بيننا.

759
01:19:24,220 --> 01:19:27,160
لذلك، اتصل بها.

760
01:19:27,520 --> 01:19:31,720
اتصل بها واعتذر لها وتوسل إليها.

761
01:19:32,090 --> 01:19:33,520
قل أنه خطأك.

762
01:19:33,790 --> 01:19:35,190
.لا أستطيع

763
01:19:35,190 --> 01:19:38,220
لماذا لا تستطيع؟ فقط اتصل بها.

764
01:19:38,620 --> 01:19:40,220
هذه المرة فقط.

765
01:19:41,790 --> 01:19:43,620
هذه المرة فقط.

766
01:19:44,190 --> 01:19:45,490
إنها صماء.

767
01:19:48,260 --> 01:19:55,420
أخبرتني أيضًا ألا أذهب لرؤيتها أو أرسل لها رسالة نصية.

768
01:19:59,960 --> 01:20:01,020
هذا كل شيء.

769
01:20:06,060 --> 01:20:07,720
لم أكن أعرف ذلك حتى.

770
01:20:11,620 --> 01:20:13,490
لا بد أنك تمر بوقت عصيب.

771
01:20:16,890 --> 01:20:21,910
...هل أختها الصغرى أيضًا؟

772
01:20:24,610 --> 01:20:26,690
أصم؟

773
01:20:28,520 --> 01:20:29,520
.حسنا

774
01:20:50,320 --> 01:20:52,160
ماذا يحدث؟

775
01:20:53,060 --> 01:20:55,060
.لا شئ

776
01:20:55,060 --> 01:20:58,190
يتدرب كا يول جيدًا ويأكل أفضل الأطعمة.

777
01:20:58,190 --> 01:21:00,890
كنت أسأل عنك.

778
01:21:08,760 --> 01:21:10,820
.. أمي وأبي

779
01:21:12,090 --> 01:21:14,490
لماذا ولدتني؟

780
01:21:14,920 --> 01:21:17,390
لأنك ابنتنا.

781
01:21:17,760 --> 01:21:19,160
.بالضبط

782
01:21:21,360 --> 01:21:23,290
عندما ولدتني

783
01:21:23,790 --> 01:21:27,690
ألم تكن خائفًا من أن أصبح أصمًا؟

784
01:21:28,060 --> 01:21:30,520
لماذا نحن خائفون؟

785
01:21:30,520 --> 01:21:33,560
لأن الحياة تصبح أصعب.

786
01:21:33,920 --> 01:21:35,990
.على الاطلاق

787
01:21:35,990 --> 01:21:37,560
هل أنت خائف؟

788
01:21:37,560 --> 01:21:39,820
بالطبع لا.

789
01:21:59,660 --> 01:22:02,960
هل تم التخلي عنك يا بني؟

790
01:22:07,760 --> 01:22:08,920
يبدو ذلك.

791
01:22:09,920 --> 01:22:11,190
هل كان الأمر واضحاً يا أمي؟

792
01:22:12,760 --> 01:22:16,490
من تظن نفسها لتجعل ابني حزينًا؟

793
01:22:20,520 --> 01:22:21,520
...أنه

794
01:22:30,360 --> 01:22:32,420
إنها تحب أختها كثيرا.

795
01:22:33,820 --> 01:22:35,660
أنت تعمل بجد.

796
01:22:36,960 --> 01:22:41,620
إنها تعيش حياتها على محمل الجد.

797
01:22:44,160 --> 01:22:46,160
لدرجة أنها لا تملك حتى الوقت لتناول الطعام.

798
01:22:50,460 --> 01:22:57,760
لم تفكر أبدًا فيما تريد القيام به.

799
01:22:58,390 --> 01:22:59,390
لماذا؟

800
01:23:02,320 --> 01:23:03,420
لأنها لطيفة جدا.

801
01:23:06,420 --> 01:23:12,120
إنها تهتم دائمًا بالآخرين بدلاً من نفسها.

802
01:23:14,760 --> 01:23:18,760
ربما لهذا السبب تركتني.

803
01:23:21,360 --> 01:23:22,920
لأن علاقتنا قد تكون صعبة بالنسبة لي.

804
01:23:24,020 --> 01:23:25,220
لماذا قد يكون الأمر صعبا؟

805
01:23:26,990 --> 01:23:27,990
هي لا تستطيع أن تسمع.

806
01:23:30,660 --> 01:23:34,720
لا يمكنك أن تسمع أو تتكلم.

807
01:23:36,720 --> 01:23:38,090
يا أمي

808
01:23:40,160 --> 01:23:45,220
ألا تريد مني أن أساعدك؟

809
01:23:46,190 --> 01:23:47,860
.حسنا

810
01:23:48,390 --> 01:23:49,960
لماذا؟

811
01:23:49,960 --> 01:23:51,860
ألن يكون من الأفضل لو ساعدتك؟

812
01:23:52,060 --> 01:23:54,090
...نعم، ولكن

813
01:23:54,090 --> 01:23:59,620
إن مساعدة الآخرين على نفقتك الخاصة تشكل عبئًا عليهم.

814
01:24:00,990 --> 01:24:06,290
ولكن ألن يكون الأمر أسهل إذا ساعدت؟

815
01:24:06,660 --> 01:24:08,760
هل تعرف ما يسمى مساعدتكم؟

816
01:24:10,060 --> 01:24:11,760
ابنة مطيعة.

817
01:24:12,390 --> 01:24:13,760
.كلاهما

818
01:24:14,220 --> 01:24:15,320
ماذا؟

819
01:24:17,160 --> 01:24:21,420
.الشفقة

820
01:24:26,660 --> 01:24:28,660
لماذا تقولين ذلك يا أمي؟

821
01:24:29,060 --> 01:24:33,860
نحن عائلة، لذا فمن الطبيعي أن أساعدك.

822
01:24:34,620 --> 01:24:36,220
...أنا أعرف؟ لكن

823
01:24:36,220 --> 01:24:41,360
لا يمكنك أن تعيش حياة شخص آخر بدلاً منه.

824
01:24:42,160 --> 01:24:47,660
الأسرة تدور حول الإيمان ببعضنا البعض ودعم بعضنا البعض.

825
01:24:48,760 --> 01:24:49,960
أنا لا أريدك

826
01:24:49,960 --> 01:24:54,590
سوف تساعدنا فقط إذا اتصلنا بك.

827
01:24:56,760 --> 01:24:58,260
.آسف

828
01:24:59,590 --> 01:25:02,260
...أمي، أنا

829
01:25:03,060 --> 01:25:04,160
"لا بأس، يو-ريم."

830
01:25:06,720 --> 01:25:13,060
أتمنى أن تعيش حياة "Yoo-rim" من الآن فصاعدًا.

831
01:25:14,620 --> 01:25:19,090
قال كا يول: "ليس مثل ابنتنا أو أختنا".

832
01:25:19,420 --> 01:25:21,860
"لكنك" يو-ريم

833
01:25:45,020 --> 01:25:47,420
{\an3}.عذرًا -

834
01:25:45,020 --> 01:25:47,420
{\an1}.عذرًا -

835
01:26:01,560 --> 01:26:03,720
طيور الصيف لم تأت إلى هنا بعد

836
01:26:03,720 --> 01:26:04,990
.حسنا

837
01:26:04,990 --> 01:26:07,790
لا أستطيع رؤية طائر واحد.

838
01:26:10,390 --> 01:26:13,090
أردت رؤيتهم، لقد مر وقت طويل.

839
01:26:27,990 --> 01:26:31,020
أختي، لماذا لم تقابلي يونغ جون؟

840
01:26:32,920 --> 01:26:35,360
أنا لا أفكر في المواعدة مع أي شخص.

841
01:26:36,160 --> 01:26:37,460
لماذا؟

842
01:26:38,120 --> 01:26:40,090
بسبب الإعاقة؟

843
01:26:42,090 --> 01:26:44,160
بسببي؟

844
01:26:46,460 --> 01:26:49,520
لا أريد أن أكون عبئا عليك يا أختي.

845
01:26:49,560 --> 01:26:52,790
أنت لست عبئا بالنسبة لي. بصدق.

846
01:26:54,520 --> 01:26:57,790
أنا فقط

847
01:26:57,790 --> 01:26:59,590
أحب رؤيتك

848
01:26:59,590 --> 01:27:01,460
تبتسم هكذا

849
01:27:03,190 --> 01:27:07,020
هكذا تبتسم عندما تكون في الماء.

850
01:27:07,320 --> 01:27:10,620
إذن، ألا يمكنك أن تثق بي؟

851
01:27:12,520 --> 01:27:15,860
سأبدأ من جديد وأحقق التقدم بمفردي.

852
01:27:17,320 --> 01:27:19,020
نعم أنا أثق بك.

853
01:27:19,560 --> 01:27:21,620
"لذا، تعرف على يونغ جون.

854
01:27:21,620 --> 01:27:25,060
أنا السبب في تركك له.

855
01:27:27,320 --> 01:27:30,820
لن أتخلى عن السباحة.

856
01:27:31,760 --> 01:27:34,120
ويجب أن لا تتخلى عنه أيضًا.

857
01:27:43,090 --> 01:27:44,890
ماذا قال يونج جون؟

858
01:27:45,090 --> 01:27:46,220
هل تم التخلي عنك؟

859
01:27:49,120 --> 01:27:51,090
ما هو الخطأ في ابننا؟

860
01:27:51,420 --> 01:27:52,890
...هل ينبغي لي؟

861
01:27:53,890 --> 01:27:55,190
لا تستمع.

862
01:27:55,760 --> 01:27:56,760
ألا تسمع؟

863
01:27:56,790 --> 01:27:57,860
هل تقصد الأذنين؟

864
01:27:57,860 --> 01:28:00,520
هل أقصد الأنف؟

865
01:28:00,520 --> 01:28:01,520
الأنف

866
01:28:04,260 --> 01:28:06,120
إنها صماء.

867
01:28:06,820 --> 01:28:09,190
لذلك لا تستمع ولا تتكلم.

868
01:28:12,390 --> 01:28:13,690
لهذا السبب غادر.

869
01:28:14,060 --> 01:28:15,690
"لأنها لم تكن تريد إزعاج يونغ جون.

870
01:28:18,220 --> 01:28:21,560
لذا، هل يجب أن أحاول التحدث معها؟

871
01:28:23,120 --> 01:28:26,020
هل تمانع؟

872
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
في ماذا؟

873
01:28:29,960 --> 01:28:31,390
إنها صماء.

874
01:28:32,020 --> 01:28:33,190
وماذا في ذلك؟

875
01:28:34,160 --> 01:28:35,690
أليس من المهم أن تكون شخصية الشخص جيدة؟

876
01:28:35,690 --> 01:28:40,260
بصراحة، هناك من رزقوا بالكلام وبجميع الحواس، لكن التواصل معهم يحبطك.

877
01:28:48,660 --> 01:28:49,790
.صحيح

878
01:28:50,190 --> 01:28:53,520
ولهذا السبب انحنى قلبي.

879
01:28:54,890 --> 01:28:55,990
أين ذهب؟

880
01:28:56,520 --> 01:28:57,760
هذا ما يزعجني.

881
01:28:58,090 --> 01:28:59,860
لماذا أنت مستاء الآن؟

882
01:33:27,720 --> 01:33:29,220
"آسف، يو-ريم.

883
01:33:33,420 --> 01:33:35,420
أنا آسف أيضًا لقول أنني آسف.

884
01:33:38,160 --> 01:33:41,820
أعتذر لك لأنه

885
01:33:42,790 --> 01:33:45,820
لا أعتقد أنني فهمتك تمامًا.

886
01:33:48,220 --> 01:33:53,290
اعتقدت أنني فهمت

887
01:33:55,820 --> 01:33:57,220
ولكن يبدو أنني لا أفهم.

888
01:33:59,220 --> 01:34:00,420
...لذلك

889
01:34:02,520 --> 01:34:03,620
.أنا آسف

890
01:34:04,820 --> 01:34:06,220
...وأيضا

891
01:34:06,920 --> 01:34:10,290
لم أكن أعلم أنني أصعب شيء بالنسبة لك.

892
01:34:11,820 --> 01:34:13,320
آسف لذلك أيضا.

893
01:34:19,060 --> 01:34:20,220
...لذلك

894
01:34:22,890 --> 01:34:28,360
لقد افترقنا الطرق قليلا.

895
01:34:30,490 --> 01:34:31,120
كلاهما

896
01:34:31,130 --> 01:34:32,620
لقد تم التخلي عني.

897
01:34:38,160 --> 01:34:39,160
...ولكن

898
01:34:41,260 --> 01:34:44,020
أنا لا أحب ذلك.

899
01:34:45,020 --> 01:34:47,120
أنا لا أحب ذلك حقًا.

900
01:34:49,120 --> 01:34:51,360
لأنك لا تهتم بنفسك

901
01:34:51,520 --> 01:34:54,060
أريد أن أعتني بك.

902
01:34:59,660 --> 01:35:00,660
...جيد

903
01:35:02,590 --> 01:35:05,320
أحب رؤيتك تبتسم.

904
01:35:05,390 --> 01:35:08,260
وأريد أن أجعلك تبتسم.

905
01:35:11,660 --> 01:35:12,660
.صحيح

906
01:35:18,220 --> 01:35:21,760
...ما أحاول قوله هو

907
01:35:23,420 --> 01:35:25,820
...أنا

908
01:36:45,060 --> 01:36:46,890
افعل

909
01:36:47,190 --> 01:36:49,320
تريد العمل بدوام جزئي

910
01:36:49,320 --> 01:36:55,220
في مطعم والدي؟

911
01:36:56,890 --> 01:36:58,760
لماذا؟

912
01:36:59,290 --> 01:37:03,820
أعتقد أنه سيكون أمرا رائعا إذا عملنا معا.

913
01:37:05,520 --> 01:37:08,090
أنا أصم

914
01:37:10,320 --> 01:37:12,960
هل والديك بخير مع ذلك؟

915
01:37:14,890 --> 01:37:17,890
سوف يفهمون.

916
01:37:19,120 --> 01:37:25,420
كم هو طيب قلبك

917
01:37:26,560 --> 01:37:30,660
ما مدى صعوبة عملك!

918
01:37:45,220 --> 01:37:46,660
اتفقنا؟

919
01:37:46,990 --> 01:37:48,320
.اتفقنا

920
01:38:21,220 --> 01:38:22,490
.ساعد نفسك

921
01:38:25,320 --> 01:38:27,160
اجلس.

922
01:38:29,020 --> 01:38:32,360
انها جميلة.

923
01:38:37,320 --> 01:38:40,490
"أمي وأبي، هذا سو يو ريم.

924
01:38:41,320 --> 01:38:43,420
وهذا اسمها بلغة الإشارة.

925
01:38:44,620 --> 01:38:46,320
لأنها تبتسم كثيرا.

926
01:38:49,790 --> 01:38:51,220
لقد نسيت تقريبا!

927
01:38:53,960 --> 01:38:55,490
انظر هنا.

928
01:38:55,820 --> 01:38:58,090
"أنا والد يونغ جون."

929
01:38:58,920 --> 01:39:01,490
"أنا والدة يونغ جون.

930
01:39:02,820 --> 01:39:05,590
سعدت بلقائك.

931
01:39:07,560 --> 01:39:10,790
قد يكون ابننا يونج جون طفوليًا.

932
01:39:11,400 --> 01:39:13,060
وأحيانا غبية.

933
01:39:13,190 --> 01:39:14,190
.امي

934
01:39:14,190 --> 01:39:18,130
في بعض الأحيان يمكن أن يكون وقحًا ومزعجًا.

935
01:39:19,460 --> 01:39:22,360
ولكن عندما يكون بجانبك، فهو كفؤ.

936
01:39:23,790 --> 01:39:26,190
ابننا "يونغ جون" عندما كان صغيراً

937
01:39:26,390 --> 01:39:28,390
وكان يأكل ويتبرز كثيرا.

938
01:39:28,660 --> 01:39:29,690
.والدي

939
01:39:32,960 --> 01:39:38,090
ما رأيك في فكرة العودة لبعضكما البعض؟

940
01:39:41,190 --> 01:39:43,460
أمي، لماذا تسألين شيئا كهذا؟

941
01:39:43,460 --> 01:39:45,560
إنها هنا لإجراء مقابلة عمل.

942
01:39:45,560 --> 01:39:49,220
يمكنك المواعدة أثناء العمل أو العمل أثناء المواعدة.

943
01:39:50,290 --> 01:39:51,390
نعم، أنا أحب ذلك!

944
01:40:03,120 --> 01:40:06,160
قلت: "أنا أحب ذلك".

945
01:40:08,760 --> 01:40:10,490
يمكنها التحدث.

946
01:40:11,220 --> 01:40:12,360
إنها تتحدث.

947
01:40:15,390 --> 01:40:18,420
اعتقدت أنك لا تستمع.

948
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
.كلاهما

949
01:40:21,390 --> 01:40:23,460
اعتقدت أنك لا تستمع.

950
01:40:32,220 --> 01:40:37,660
... إذن ما قلته بالأمس

951
01:40:40,590 --> 01:40:41,790
سمعت كل شيء.

952
01:40:46,390 --> 01:40:50,820
...لذا، عندما قلت "أعجبني" منذ لحظة

953
01:40:52,820 --> 01:40:53,920
...أنا

954
01:40:55,590 --> 01:40:56,690
... أو

955
01:40:57,690 --> 01:40:58,890
وظيفة؟

956
01:41:08,320 --> 01:41:09,520
...أنا

957
01:41:12,320 --> 01:41:14,690
أنا معجب بك.

958
01:41:15,560 --> 01:41:16,920
ماذا قالت؟

959
01:41:25,220 --> 01:41:27,690
ماذا قالت؟

960
01:41:27,820 --> 01:41:29,320
كن صبوراً!

961
01:41:30,560 --> 01:41:31,990
لقد فعلت هذا.

962
01:41:46,720 --> 01:41:48,820
عندما كنت طالباً جديداً في الكلية، خانني أحد زملائي الكبار في الصف.

963
01:41:52,520 --> 01:41:56,890
وقال إن لغة الإشارة هي شكل من أشكال لغة الجسد.

964
01:41:57,160 --> 01:42:00,060
يمكنك استخدامه للتواصل في أي مكان في العالم.

965
01:42:00,220 --> 01:42:03,790
لذلك إذا كنت ترغب في السفر إلى الخارج، فاحرص على تعلم لغة الإشارة.

966
01:42:05,890 --> 01:42:08,090
.. لهذا السبب - لهذا السبب؟ -

967
01:42:08,090 --> 01:42:09,620
ولهذا السبب تعلمت لغة الإشارة.

968
01:42:10,020 --> 01:42:11,220
لأنك صدقته؟

969
01:42:23,560 --> 01:42:25,090
...إذا

970
01:42:26,860 --> 01:42:30,120
...في عائلتك

971
01:42:31,820 --> 01:42:33,660
هل أنت الوحيد الذي يستطيع أن يسمع؟

972
01:42:35,220 --> 01:42:36,260
.حسنا

973
01:42:40,790 --> 01:42:45,520
في البداية اعتقدت أن الجميع هكذا.

974
01:42:48,060 --> 01:42:49,420
لكنهم لم يكونوا كذلك.

975
01:42:50,760 --> 01:42:54,490
فقط عائلتنا عاشت في عالم مختلف.

976
01:42:54,620 --> 01:42:58,460
لا تعش وكأنك أصم بسببنا فقط.

977
01:42:59,090 --> 01:43:07,890
أنتم مختلفون عنا، لكنكم لستم في عالم مختلف.

978
01:43:08,320 --> 01:43:10,560
نحن، كعائلة، نعيش في نفس العالم.

979
01:43:10,560 --> 01:43:12,220
هل فهمت؟

980
01:43:19,520 --> 01:43:23,590
"ولادة أنت وكا يول"

981
01:43:23,590 --> 01:43:27,460
لقد كان أفضل شيء حدث لحياتنا على الإطلاق.

982
01:43:34,690 --> 01:43:35,920
وبالنسبة لي أيضا!

983
01:43:37,060 --> 01:43:39,290
لتكون ابنتك

984
01:43:41,420 --> 01:43:43,960
إنه أفضل شيء حدث في حياتي.

985
01:43:49,160 --> 01:43:50,420
وبالنسبة لي أيضا!

986
01:43:52,820 --> 01:43:54,450
مقابلتك

987
01:43:54,850 --> 01:43:56,660
لقد كان أفضل شيء

988
01:43:58,820 --> 01:44:00,720
لقد حدث ذلك في حياتي.

989
01:44:35,790 --> 01:44:37,790
[مشهد أخير]

990
01:44:40,120 --> 01:44:42,920
إخراج وتأليف: تشو سون هو

991
01:44:43,170 --> 01:44:45,920
هونج كيونج

992
01:44:46,170 --> 01:44:48,840
روه يون سيو

993
01:44:49,170 --> 01:44:51,900
كيم مين جو

994
01:44:52,220 --> 01:44:55,000
جونغ يونغ جو - هيون بونغ شيك - جونغ هاي يونغ

995
01:45:16,160 --> 01:45:18,060
هل أنت بخير؟

996
01:45:19,720 --> 01:45:21,060
يتمسك!

997
01:45:45,920 --> 01:45:47,320
.أنا معجب بك

998
01:46:00,910 --> 01:49:08,850
CAPA: تمت ترجمته وتدقيقه بواسطة AsiaWorld.team